yydg.net
当前位置:首页 >> 读山海经陶渊明翻译 >>

读山海经陶渊明翻译

读山海经① 陶渊明 孟夏草木长②,绕屋树扶疏③. 众鸟欣有托④,吾亦爱吾庐. 既耕亦已种,时还读我书. 穷巷隔深辙⑤,频回故人车⑥. 欢然酌春酒⑦,摘我园中蔬. 微雨从东来,好风与之俱⑧. 泛览周王传⑨,流观山海图⑩. 俯仰终宇

读山海经孟夏草木长,绕屋树扶疏.众鸟欣有托,吾亦爱吾庐.既耕亦已种,时还读我书.穷巷隔深辙,颇回故人车.欢言酌春酒,摘我园中蔬.微雨从东来,好风与之俱.泛览《周王传》,流观《山海》图.俯仰终宇宙,不乐复何如?译文孟夏的时节草木茂盛 绿树围绕着我的房屋 众鸟快乐地好抄像有所寄托,我也喜爱我的茅庐耕种过之后,我时常返回来读我喜爱的书居住在僻静的村巷中远离喧嚣,即使是老朋友驾车探望也zhidao掉头回去(我)欢快地饮酌春酒,采摘园中的蔬菜细雨从东方而来,夹杂着清爽的风泛读着《周王传》,浏览着《山海经图》(在)俯仰之间纵览宇宙,还有什么比这个更快乐呢?

原文 《读山海经》 陶渊明 精卫衔微木,将以填沧海. 刑天舞干戚,猛志固常在. 同物既无虑,化去不复悔. 徒没在昔心,良辰讵可待! 译文: 精卫衔着微小的木块,要用它填平沧海. 刑天挥舞

原文:精卫衔微木,将以填沧海.刑天舞干戚,猛志固常在.同物既无虑,化去不复悔.徒没在昔心,良辰讵可待!作者资料: 陶渊明(约365-427),浔阳人(今江西省九江市星子县人).东晋著名田园诗人,汉族,文学家.又名潜,字元亮,因宅边种植五棵柳树所以号五柳先生,私谥靖节,宜丰县澄塘镇秀溪村人.晋代诗人.译文:精卫鸟衔着小木石,将要用它去填塞东海.刑天挥舞着盾牌和大斧,头被砍掉,猛志却依然常在.活着已经毫不畏惧,死去也决不反悔.只留着昔日的壮志,复生哪又可期待.鉴赏:这首诗写法曲折,意义较为隐晦,风格和情调与以上所选各篇大不相同,但在豪放之中仍然保持了诗人托物寄兴、精练含蓄,说理议论自然妥帖的特点.

精卫鸟衔着小木石,将要用它去填塞东海. 精卫衔微木,将以填沧海.刑天挥舞着盾牌和大斧,头被砍掉,猛志却依然常在. 刑天舞干戚,猛志固常在.活着已经毫不畏惧,死去也决不反悔. 同物既无虑,化去不复悔.只留着昔日的壮志,复生哪又可期待. 徒没在昔心,良辰讵可待!

汪榕培先生的《陶渊明诗英译比读》一书,或者谭时霖的翻译,都挺好的,图书馆有,借来看看吧

读山海经 陶渊明 孟夏草木长,绕屋树扶疏. 众鸟欣有托,吾亦爱吾庐. 既耕亦已种,时还读我书. 穷巷隔深辙,颇回故人车. 欢言酌春酒,摘我园中蔬. 微雨从东来,好风与之俱. 泛览《周王传》,流观《山海》图. 俯仰终宇宙,不乐复何如?

陶渊明归田后所写的组诗《读山海经》十三首,一直为陶学家所重视.《读山海经》十三首是陶渊明归田之初以遨游仙界的形式写成的重要组诗,集中抒写了他这一时期对过去岁月的人生感悟、社会体验,以及对未来生存空间的深层思考.《读山海经》是陶渊明隐居时所写13首组诗的第一首.诗的前6句向人们描述:初夏之际,草木茂盛,鸟托身丛林而自有其乐,诗人寓居在绿树环绕的草庐,也自寻其趣,耕作之余悠闲地读起书来.情调显得是那样的安雅清闲,自然平和,体现出世间万物、包括诗人自身各得其所之妙.

读山海经》读山海经① 陶渊明 精卫衔微木②,将以填沧海.刑天舞干戚③,猛志固常在.同物既无虑④,化去不复悔⑤.徒设在昔心⑥,良辰讵可待⑦! ◇注释 ①《读山海经》共十三首,成一组,本诗是第十首.《山海经》共十八卷,内容多

读山海经其十[ 魏晋陶渊明 ]精卫衔微木,将以填沧海.刑天舞干戚,猛志固常在.同物既无虑,化去不复悔.徒设在昔心,良辰讵可待.解释:精卫衔着微小的木块,要用它填平沧海.刑天挥舞着盾斧,刚毅的斗志始终存在.同样是生灵不存余哀,化成了异物并无悔改.如果徒然胸怀昔日的雄心,美好的时光又怎么会到来呢.赏析:诗的前半部分,歌颂了精卫和刑天.“精卫衔微木,将以填沧海.刑天舞干戚,猛志固常在.这首诗的后半部分诗人进一步赞扬这两个英雄顽强的斗志.尽管良机已失,徒怀雄心,但他们也不存忧虑,毫无悔意.通过精卫和刑天的行动,寄托了自己的悲愤.

ltww.net | tbyh.net | acpcw.com | bdld.net | gyzld.cn | 网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.yydg.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com